یه عکس اینجوری بگیریم تیم ترجمه سینماساب با افتخار تقدیم میکند
جفتتون تو عکس خوب افتادین
خیله خب
ولی چرا داری به جا زنت با ایشون عکس میگیری؟
یه حسی بهم میگه امروز اخرین روزیه که ایشون و میبینم
میشه اینجا رو هم امضا کنید
مرسی اقا
(از طرف سا جین جین ,موفق باشی)
ممنونم
به ارزوم رسیدم
ممنون
مرسی خسته نباشی
مرسی
امروز عالی بودین
اسمتون توی جستجوی سایت ها جزء 10 تای برتره خسته نباشین
خانوم ایم
تو سانگنام یه رستوران رزرو کردم
برای شام اماده شین چشم به بقیه هم میگم
مرسی خواهش میکنم
شام کمپانیه؟ اره
تهیه کننده ها و نویسنده ها این چن روز خیلی سختی کشیدن
میریم سوجو و گوشت خوک بخوریم
اگه شما دو تا هم سرتون خلوته با ما بیاین
امروز..ما
باشه عالی شد
خیلی خوب میشه
مشروب میخورین؟
به چیزی نیاز ندارین؟
چیزی نیاز ندارین؟
اقای ردیف دی صندلی هیجده
چیزی میخواین؟
جناب به نظرم گیج شدین
زنگ اونجا قرار داره نه اینجا
چیکار کرد؟
یارو چه مرگشه؟
اگه بازم حواستون پرت شد خبرم کنید
میام و مچ دستتون و خورد میکنم
چه مرگشه مرده؟
یا به خاطر مسائل امنیتی به پلیس زنگ میزنم
مچکرم
میدونین چرا همیشه جلو میشینم؟
تا هر وقت به مشکلی برخوردین خودمو برسونم
مهماندار هواپیما باید متواضع باشه
ولی در مقابل اینجور بی عدالتیا نباید چشم پوشی کنه
حداقل تیم ما نباید اینجوری باشه
به نحو احسن از مهمون ها پذیرایی کنین
اگه مشکلیم پیش اومد منو خبر کنید باشه؟
چشم
اونجا خیلی باحال شده بودین واقعا؟
صدام شبیه گوسفند نشد؟ خیلی دستپاچه شدم
نه خوب بود عاشقش شدم
یکی از مسافرا گفت بدمش به شما
از طرف کی بود؟
(من مواظبتم)
تو دیگه کی هستی؟
یه چیزی رو انداختین
مال من نیست اهان
به من دست بزنی گازت میگیرم
عوضی
زود باش برین
نه من میمونم
تو که نمیتونی مشروب بخوری باید نگهبانی منو بدی
برو خونه
دفعه پیش یادتونه؟ فقط همین یه روز
می دال باید بری مگه بابات تو رو برا شغل پاره وقت استخدام نکرده بود؟
اونی نباید به صحبت های بقیه یواشکی گوش بدی
نمیشد صداتو نشنید
هونگ هی ببرش مغازه باباش
من باید برم خدافظ
جین جین
خدافظ میبینمتون مواظب خودتون باشین
به افتخار زوج ابنباتی
به سلامتی
بیاین این پروژه رو بترکونیم
بازیگرامون عالین
خیلی خوبن
چقد خوب مشروب میخوری
مرسی
جین جین
بیاین عالی جلو ببریمش
و تا فصل ده ادامش بدیم
یه لیوان دیگه چه طوره؟
یه لیوان دیگه
از خودتون پذیرایی کنید
بخورین
چه روز طولانی بود
به سلامتی
عالیه
خیلی وقته مشروب نخوردیم
میشه یکم بیشتر سوجو بخوریم؟
شما هم
بیخیال طوری نیست
لیوانمو پر کن
غذا هم بخورین
باید بیشتر گوشت بگیریم
تموم شد
اقای کارگردان
گوشتمون تموم شد
یه لیوان دیگه
بزار یکی برات بریزم
بخوریم
به سلامتی
دارم مست میشم
خیلی وقته مست شدم
بیا بخور
مرسی
فکر کنم قبل از تو مست شم
چرا اینقدر میخوری؟
بزار یکی دیگه برات بریزم
اقای نویسنده یکم دیگه سفارش بدیم؟
هر چه قدر دلتون میخواد سفارش بدین
هی نویسندمون مست شده به این زودی؟
نه نه فکر کنم مست شدی
برو خونه بخواب
یکم دیگه؟ بیشتر میخوای
به سلامتی
دیگه بست نیست؟
حالت خوبه؟ اره
خوب میتونی مشروب بخوری دو تا بطری رو خوردی
تو چی؟ حالت خوب نیست باید بری استراحت کنی
خوبم
به لطف تو
آرزوت چیه؟
ارزوم؟ خیلی هوامو داشتی
چیکار کنم برات؟ چیزی میخوای؟
تو این سال ها خیلی چیزا گرفتم از من؟
بهم خاطرات زیادی دادی
اهنگات,عکسات
برنامه های تلویزیونی ,انتظار دیدنت
همشون خاطره ان
راست میگی
فن میتینگ سال 2000 رو یادته؟
توی تابستون؟
توی کریسمس
اولین و اخرین فن میتینگمون بود
اهنگ کریسمسو برامون خوندی و برفم میومد
خیلی رومانتیک بود
کنسرت سومین البومتون
تریوس لپتو بوسید چون بانمک شده بودی
اون و یادمه
اون روز خیلی بارون میبارید
حین کنسرت اصلا سردم نبود
ولی وقتی تموم شد داشتم از سرما میلرزیدم
بعدشم رفتم کیک ماهی خوردم اونام خاطره شدن
الان چی؟ هان؟
ارزوت
اون موقه نه همین الان
زمان حال خیلی مهم تره
ارزوم اینه که
خوب استراحت کنی و اون و بخوری
باهام بیا تو راه پیادت میکنم
با تاکسی بعدی میرم
داری میبینی که حالم کاملا خوبه
بازم نمیشه گفتی ارزومو براورده میکنی
نظرم عوض شد
دفعه بعدی براوردش میکنم
من با تاکسی بعدی میام
خدافظ مواظب باشین خدافظ
(قرص سرما خوردگی)
مثه ابنباتن ,ارزوی جین جین
می دال
کجایی؟ دارم میرم خونه
میام دنبالت بابام الان مغازه رو بست
نمیخواد
می دال
حالم خیلی خوبه
وای یعنی اینکه بدجوری مستی
کجایی؟
تو راه خونه
هیچ جا خونه ی ادم نمیشه
به بوسان خوش امدید کجایی؟ به ما ملحق شوید
سئولم هواپیما برگشت
با هواپیمای قبلی برگشتیم
واقعا؟ خدافظ
چه بد از دستش دادی
میخواستم ببرمت رستوران های مشهور
سوپ نودل خوک,میلمیون,ناکگوبسه
مارماهی,حلزون کبابی.
توام که عاشق خوردنی کجایی؟
فکر میکنی کجام؟ هه اونته
صدای مرغای دریایی رو نمیشنوی؟ چرا میشنوم
اتوبوس اومد خدافظ
از هه اونته لذت ببر
(فرودگاه بین المللی گیم هه)
ساجین جین
خیلی خوشگله
جی ون
هوم؟
میدونی معنی گل کهکشانی چیه؟
معنی واقعیشو نمیگم
معنی که اونیم ساخته
"عاشقتم"
جی وون
بستنی خریدم
رفتی بستنی بسازی؟
چهار ساعت طولش دادی
این چیه
دیرم شده
صبحانه اماده اس نمیخوری؟
نه
یکم بخور
کارت چه طوره؟
خوبه
همکارات باهات خوبن؟
اره
صبحونه نخوردی؟
دیروز بهم دادن
کلوچش بدمزه اس
تو بخورش
نمیخوام
بعدا میبنمت
ببخشید معذرت میخوام
ببخشید
حواسم نبود ایستگاه اشتباهی پیاده شدم
بریم باشه
وکیل جانگ؟ بله
کاغذارو اوردی؟
بله شامل قرارداد ها و پوشه ها هم میشه
کارت های بیزینسی
یه جعبه ی کامل
محض احتیاط یکی دیگه هم اوردم
کافیه
اگه یه چیز بهش یاد بدم سه چهار تا چیز دیگم ازش یاد میگیره
وقتی اینقدری بود همه بهش میگفتن باهوش
چه دختر خوبی داری
باید بهش افتخار کنی البته که میکنم
هر وقت بهش فکر میکنم
حتی اگه غذا هم نخورم سیر میشم
دختر وکیلم..
تو یادداشت بردار
وکیل جانگ؟ تو یادداشت بردار
چقد بسته اینجاست
قرارداد ناکامل همین بود؟
ما و کارگرا همش در حال بحث و نزاعیم
بهشون حقوق داده نشده
قرارداد مبنی بر اثبات پرداخت حقوق رو داری؟
و تایید محتوییات قرارداد پرداخت سالیانه
سونبه نیم میشه
میشه پنج دقیقه بهم استراحت بدین؟
(اه روم)
سرم خیلی شلوغه خدافظ
(جین جین)
یونگ شیم
جین جین یه لحظه صبر کن
چرا مدام داره بهم زنگ میزنه؟
یه لحظه قطع میکنم
مشکلی پیش اومده؟
نه,حالت چطوره؟
دیروز منو دیدی؟
ایگو خانوم سا جین جین
وای هیچی یادم نمیاد
فقط یادمه هشت دلار هفتاد سنت دادم به راننده تاکسی
وقتی منیجرت باهات نیست مشروب نخور
چرا به من زنگ نزدی؟
چیزای عجیب میگفتم؟
فقط
خوابت برد
کجایی؟ غذا خوردی؟
اومدم مرکز خرید یه چیزی بخرم
این سه تا رو میبرم
(بابا)
خدافظ خدافظ
(جانگ یونگ شیم)
یونگ شیم
بله
الان حتما سرت شلوغه
بله
ولی یادت نره غذا بخوری
بدنت بزرگترین داراییته
سالم بودن از همه چی بهتره بله
شماهم همینطور بابا
یکم جلبک خشک شده خریدم
قبل رفتن حتما بخورین
خدافظ مچکرم
مرسی که زنگ زدی بهم
خدافظ
وکیل جانگ میتونی امرزو زودتر بری من کار دارم
خیلی کار دارین؟
اشکال نداره میتونی بری
پس من امروز زودتر میرم
باشه
خدا چه روز طولانی
ببخشید
هی
خیلی جالبه از کجا میدونستین که چتر نبردم ؟
حسم بهم گفت
چراغای اتاقت خاموش بودن گفتیم بیایم ببینیمت
شماها همیشه وقتی میرفتم برا امتحان بخونم میومدین پیشم
دقیقا همیشه هم چتر همرات بود حتما خیلی کار سرت ریخته
خبرای خوبی دارم
چی؟ چیه؟
بابام شغل پیدا کرده
کنار ایستگاه یونگجه
وای عالـــیه مبارکه
خوبه مگه نه؟
معلومه مردم این روزا تا صدسالگی عمر میکنن هنوز جوونه
خیلی خوبه که کار داشته باشی
وای امروز کلی خبرای خوب داشتیم
دیگه چی؟
جین جین برامون کیف خریده کیف؟
برا منم خریده؟ نمیخوای؟
چرا چرا میخوام
جین جین
برامون کتم بخر منظورت چیه؟
تو تابستون بدنتو نشون میدی زمستونم کتت و نشون میدی
میترسم با زمستون روبه رو بشم
براتون کت میخرم
چی؟ واقعا
اره ولی سه سال دیگه
واقعا؟
پنج سال
بیخیال یونگ شیم
دلم برات تنگ شده
میخوام صداتو بشنوم
میخوام بدووم
میخوام بیام دیدنت
وای نـــــه
بدویین
میخوام رژیم بگیرم چی؟
وزنی نداری که
فکر کنم همین روزا اخراجم میکنن
باعث تعجبم هست که تا حالا اخراجت نکردن
میتونی به خودت گشنگی بدی,بری یوگا ,داروی گیاهی بخوری
نمیدونم هر جور شده وزنتو کم کن
جلبکارو خوردم
کلوچه رو دیروز دادم به مامانت
(شیر سویا)
مرسی بابا
خدافظ
مامان ,بابا زود باشین بیاین
باشه
جی وون طوریت که نمیشه؟ چی؟
اگه نونا بپره روت چی؟
خدا اینقدر خزعبلات سر هم نکن
فقط نگرانشم
فکر میکنی ما نگرانشون نیستیم اینجا تنها ولشون میکنیم؟
برین به سلامت یادتون نره خوب غذا بخورین
نگران نباش
اجوشی اینو بگیرین با هم یه چیزی بخورین
نمیخواد اما ..بازم
مامان یه چیز خوشمزه بگیر بخور
مرسی جی وون خوش بگذره
باشه
نمیخواد بیای باشه
خدافظ خوش بگذره
یه کادو دارم
هدیه وقتی ارزش داره که گیرندش خوشحال باشه
اگه خوشحالی من اهمیت نمیدم هر چی که باشه
من چی؟ از من سوالی نداری بپرسی؟
روز مرگ جین جین؟ اون موش کثیف امروز میمیره؟
جین جین چشاتو باز کن
سا جین جین کجاست؟ من همراهشم
انتونی تو یه مغازه تو هانگودون مراسم امضا داره
اگه طرفداراشو این اطراف دیدی زود بیا
تو از انتونی به عنوان یه مرد خوشت میاد
بیا شام بخوریم فقط خودمون دو تا